UNSOLOCLIC.INFO PRESENTA :
¿Estás loco?
Llamando a central.
Recibido.
Unidad 21 de kowloon este. Estamos parados en Choi Hung Road.
Hemos detenido dos coches por exceso de velocidad.
Recibido.
Acabado M, llantas de aluminio azules.
¿Qué he hecho, agente?
Toparte con dos policías de tráfico.
¡Conducía correctamente!
Apague el motor. Su permiso de conducir e identificación.
Vete al infierno.
¿Que problema ahí?
No acelere...
- Deja de quejarte. - Habéis estado a punto de chocarme...
Cállese y apague el motor.
Su permiso de conducir e identificación.
¡Que te jodan!
¡Apague el motor!
Apáguelo.
¡Apague el motor!
Cógelas.
¿Qué estás haciendo?
Ya tenemos el número de la matricula.
¡No hace falta perseguirle!
Quédate aquí.
Llamando a central, Unidad 21 de Kowloon este.
Bájese del coche.
No se mueva.
Quieto.
Llamando a central.
Sospechoso huido.
¡Apártate!
Central llamando a coche 21, ¿Cuál es su posición?
Coche 21, por favor conteste.
"Tu amigo Wong tiene problemas. Te necesito en Hong Kong. "
Interceptamos los dos coches.
Por tu culpa casi me mato.
Tuve que manejar todo el tráfico,
mientras perseguías al Z4.
Este coche no es rival para él.
Consigue uno mejor,
y lo habría detenido.
¿Qué tal un avión?
El "equipo invisible" no lo deben de conocer los corredores callejeros.
Deja la televisión y acaba el informe.
Sólo di que el Z4...
"Representaba una amenaza para la seguridad vial,
por eso lo tuve que perseguir. "
Si ya lo sabías.
Ponte manos a la obra.
Aquí esta.
"Carta de Jubilación"
Gordo, consígueme unos cables de encendido.
Pal, ¿a qué hora es la conferencia?
A las 19:30.
- Gracias. - De nada.
¿Por qué no has respondido a la Central?
Estaba en plena persecución.
¿Estabas solo?
Capitán, tuvimos que dividirnos.
Me bloquearon en plena persecución.
Un conductor novato acaba de ponerle una denuncia
por conducción imprudente.
¿En serio?
Bien.
De momento te quedas fuera del equipo invisible. Mañana estarás en el radar.
Pero señor...
Ya es suficiente.
Es sólo un trabajo.
Terminemos con esto.
¿Dónde está el informe?
Estoy con ello.
Saldré mañana Wong.
Cuando mi coche esté listo, quedaras en libertad.
Llamando a central.
Recibido.
Se han encontrado drogas en un vehículo sospechoso.
¡Ya están aquí!
¿El qué?
¡Me acaban de llegar!
Déjame ver.
El proveedor japonés tiene un cupo limitado.
Sólo 10 juegos por mes. El coste son 20.000 $.
Es el sueldo de un mes.
¿Realmente vale la pena?
¡Cada centavo vale la pena!
Vamos al tajo.
Gordo, toma tu dinero.
Intenta,
encontrarme un Z4 blanco,
con llantas de garganta azules.
Quiero correr contra el niñito rico, que se me escapo.
Ha llegado tu momento.
Aumenta la presión de aceite en la 4ª y 5ª marcha.
O no podre alcanzar al Z4.
Tenemos un rival.
¿un S13?
Es una reliquia, acabemos con él.
¡Ayuda! Llevo perdiendo toda la noche.
¿Qué te pasa?
¿Cuanto por juego?
Si pierdes, anotas tu número.
Centro, esquina y centro.
Aguántamelo.
Gracias.
¿Un juego más?
Tengo una idea.
Si golpeo con el coche la lata de coca cola, y la dejo en la alcantarilla
me das tu número.
¿Cuál es tu número?
No te molestes.
He visto muchos conductores tan imprudentes como tu acabar en el hospital.
Tengo la certeza de que nos volveremos a encontrar.
En la basura.
Estamos a la vista. Todo el mundo nos ve.
Cálmate, chico.
Ya harás detenciones.
Debes aprender a ser más paciente.
A lo único que esperas es a jubilarte.
¿Qué?
Dame un coche y los cojere a todos.
Nadie corre más de la cuenta.
Creo que he fumado mucho.
Cuando yo tenía tu edad,
también tenía ganas de entrar en acción.
Eres un conductor excepcional.
¿Qué sabrás de mí?
Si ni siquiera te gusta conducir.
¿Te has metido en este trabajo para correr todo lo que quieras?
¡Cállate!
Por allí viene uno.
150 kilómetros hora en una zona de 80.
Debería haber añadido más sal a la sopa ...
¡Vamos!
- Vamos muy despacio. - ¡Rápido!
¡Es sólo un viejo coche!
Coche 7 de kowloon este, estamos en la búsqueda de un coche de color verde.
Número de matrícula JF489.
El vehículo se dirige a Hip Wo Street.
¡Frena!
¡Sal del coche!
Sal del coche.
Muestra las manos.
¡Fuera!
¡Llamando a Central!
Mecánico, ¿qué pasa con el coche blanco?
El S13 del 89.
Es viejo, pero tiene un gran potencial.
La Unidad contra el crimen lo ha confiscado por un caso de tráfico de drogas.
Te va perfecto.
Estáis los dos a punto de jubilaros.
Date prisa, tengo que irme.
Capitán, fírmeme el informe.
Tengo que irme con mi esposa.
Bien.
¿Dónde está tu carnet de identidad?
¿Como te llamas?
¡Habla!
Que mala actitud.
No me importa lo que hayas hecho antes.
¿Qué está haciendo?
Tienes cargos por conducción temeraria ...
Tratando de impresionar.
Sera mejor que cooperes.
¿Vais a Kowloon Bay?
Sube.
Gracias.
Quiero hacer una llamada.
Ahí lo tienes.
"Número Privado"
Es vuestro.
Ha sido larga la espera.
¿Qué ocurre?
¿Qué pasa?
Que recuerdos.
¿Sientes nostalgia?
Todavía aprecio nuestra amistad.
2 rondas.
Aviso a todas las unidades.
Dos sospechosos han huido.
Vehículo blanco marca Nissan s13.
Número de matrícula HF1225.
Los sospechosos van armados y son peligrosos.
Atención a todas las unidades.
Es una operación peligrosa.
Todos los oficiales de guardia informen de su posición.
Coche 2 en el desvió de Kwun Tong.
Coche 2 desvíese a Yau Tong y corte la carretera.
Coche 2, recibido.
S13 ...
¿Puedes dejarme aquí?
En plena carretera.
Coche 7 persiguiendo al vehículo sospechoso.
El objetivo se desvió por Fat Wai Street.
¿Aun lo sigues?
Lo perdí.
¿Qué hay de los otros coches?
Coches 5 y 11 persiguiendo al objetivo por Wing Yip road.
Capitán, el objetivo dio la vuelta en Sze Shan Street.
Atención a todos los agentes, el objetivo giro en Sze Shan Street.
Todos los coches en Cho Yuen Street den la vuelta hacia el objetivo.
Coche 6 tengo al objetivo a la vista.
Perdimos al objetivo en Song Yiu Street.
Siempre te metes en problemas.
No puedo creer que hayamos salido.
Estas aquí no, eso es todo lo que importa.
Coche 2 en Sze Shan Street.
Agente herido. Por favor envíen una ambulancia.
¿Algún agente ha visto al objetivo?
¡Yo lo vi!
Quédate cerca de él.
Cheung, no intentes nada.
Sólo necesito que lo sigas.
La DCS está en camino.
Señor, puedo detenerlo.
Cheung, ¿cuál es tu posición?
¡Cheung, contesta inmediatamente!
Perdí al objetivo.
Estoy en el desvió de Kwun Tong, Cojere la autopista para detener al objetivo.
Cheung, no vayas.
El S13 no es un coche rápido.
No irá por la autopista.
Cheung, no coja la autopista.
Lo, ¿cuál es tu posición?
Estoy en Sze Shan Street.
Cheung, presta atención a los callejones.
¡Acabo de verlo en Wai Yip Street!
Lo perdí de nuevo.
Estate atento a los alrededores.
¡Ya lo veo!
El policía te está cogiendo.
Nadie me ha detenido nunca.
¡Cheung, no le sigas por el callejón!
¡Cheung!
Oficial herido. Ir a Wai Yip Street.
Para el coche. Ya se han ido.
Para el coche.
Basta.
Se han ido.
Para el coche.
¿Has cerrado la puerta?
¿Estás bien?
¿Necesitas una ambulancia?
Estoy bien, de una pieza.
¿Cómo sabias que me metería en este callejón?
El detenido fue arrestado hace 3 días
uso una identificación falsa.
No quiso dar su nombre.
Nos acaban de confirmar su identidad:
Wong, un experimentado ladrón armado.
¿Y el conductor?
Se llama Jiang. Es un fugitivo buscado.
Póngase en contacto con el CIB.
Enséñeme el informe de la central.
Sí señora.
Seguí al sospechoso por Cha Kwo Ling Road.
Era el único coche en la persecución.
Le encontré intentando esconderse,
hicieron un giro de 360º y huyeron.
Entonces fui por el desvió de Kwun Tong,
- Pase por Wai Yip Street ... - Perdona.
¿Como sabias que los sospechosos no tomarían la salida a la autopista?
Central informo que el oficial Lo
le aviso.
Lo, usaste tu experiencia de cuando estabas en la Unidad Contra el Crimen.
De los años 90 al 95, usted estaba al cargo del caso de Jiang.
Durante el 93 hizo varios robos a mano armada,
y le perseguiste a través de West Kowloon.
Escuche el caso cuando estaba en la academia.
Jiang también le condujo a un callejón pequeño,
pero consiguió girarlo.
"Huida de un conductor después de participar en numerosos robos a mano armada"
"Conductor legendario escapa en 3 minutos"
Yo puedo hacer este giro.
Ok, estoy en camino.
Cariño.
Te he traído sopa.
¿Cómo fue la conferencia de jubilación?
Bien.
Puedes hacer entrevistas de trabajo para los policías jubilados.
Bueno ...
¿Qué? ¿"Entrevistas de trabajo"?
Mierda.
¿Estás diciendo que todavía tengo que trabajar?
Me quiero retirar.
Nuestro hijo va a graduarse en 2 años.
Hagamos un viaje a Langkaw Pulau.
¡Pulau Langkaw!
Como se llame.
Podemos ver el Louvre también.
Mierda.
Sopa deliciosa.
Hola Sra. Lo.
¿Tienes un minuto?
¿Qué quieres?
La señora dijo que fuiste el único en girar.
No me acuerdo.
¿Cuál es tu técnica?
Dime.
Ya no me acuerdo, dentro de nada me retiro.
Déjame solo. Quiero disfrutar la sopa.
Me recuerda a ti, cuando eras joven.
No tenía su apariencia.
Después del accidente estuve un año en el hospital.
¿Cuál es la técnica?
No entiendo a los jóvenes de hoy...
¿Deberías retroceder en el pasado?
Pisa mas.
Pon la primera.
Suelta el embrague. Ahora.
Son frenazos muy bruscos.
Me voy a casa.
Toma.
¿Una más para hoy?
Déjalo para mañana.
Sólo hay una manera de poder girar.
8000 rpm, a 2 km/h. Desplazas lateralmente el coche.
Entra.
Punto muerto. Acelera.
Pon primera.
Suelta el embrague. El pie izquierdo en el pedal del freno.
No frenes muy fuerte.
Adelante.
¡Vamos!
No dejes que otros coches te distraigan.
Toma el control del coche. Concéntrate en lo que tienes que hacer.
8000 rpm, a 2 km/h.
Dale todo lo que tienes.
Inténtalo ahora.
Pensando solo perderás tiempo.
Casi.
Fácil.
Has estado cerca.
Mi turno.
Estuviste cerca de atraparlo.
No importa lo bien que conduzcas.
Si olvidas tu forma de conducir,
es peor que llevar un coche averiado.
Observa.
El diamante es del tamaño de mi puño.
Sé que está a punto de llegar a Hong Kong.
Entonces, el trabajo está hecho.
Les damos el chivatazo y nos largamos.
Pero yo quiero una parte.
No podemos confiar en la banda holandesa.
Puedo manejarlos.
¿Que valor tiene para ellos?
Señora.
Hemos rastreado todas las llamadas
que se hicieron cerca
de la comisaria.
La CIB ha encontrado una conversación sospechosa
entre dos personas.
Ya estoy fuera.
"Estamos en el camino correcto, nos veremos pronto".
¿Donde se encuentran?
Los dos teléfonos estaban en la misma localización.
"La policía y los sospechosos estuvieron inmersos en una intensa persecución"
"Los sospechosos dieron esquinazo a la policía en Hung To Road."
"3 agentes resultaron heridos
y fueron llevados al hospital ... "
Ningún policía podrá detenernos.
Son bastante malos.
Jefe, ¿podemos confiar en ellos?
- ¿A llegado todo el mundo? - Sí.
Señora, la CIB ha localizado a los sospechosos.
Estupendo.
Dos coches se dirigen a la cima de la colina.
Todos por la misma línea y acordonen la zona.
Es un terreno bastante difícil.
Las carreteras pequeñas proporcionan grandes escapatorias.
Es igual que un laberinto.
Jiang las usara como guías de escape.
Deberíamos cerrar por aquí.
Y así forzar a Jiang a que vaya por la carretera principal.
Deberíamos detenerlo antes de que utilice las carreteras pequeñas.
Equipo EU bloqueen la carretera en la zona 3.
Equipo Invisible estén en alerta, para cobertura.
Sí, señor.
Gracias.
Dos sospechosos dentro del coche.
Un segundo coche se acerca.
¡Impresionante!
Os ha salido todo perfecto.
¿Están los conductores en sus vehículos?
Solo el del S13.
- Lo siento. - Nos alegra que hayas salido.
Gracias por traer a Jiang para que me sacara.
No es nada.
¿Has dicho algo a la policía?
Claro que no.
Todavía podemos seguir con el atraco.
Mira.
Aquí está todo lo necesario.
El plano de la tienda de joyas.
Documentos de identidad falsos y tarjetas de crédito.
Todo está listo.
¿Cuándo llegará el diamante?
Paga primero a mi amigo.
Nos reuniremos el miércoles por la noche.
Sera un buen pedazo de pastel.
Iros al infierno.
¡Entra!
Señora, los sospechosos abrieron fuego.
Síguelos.
El objetivo está bajando la colina.
Objetivos aproximándose. Pongan el bloqueo en la carretera.
El objetivo acaba de pasar por la zona 1.
¿Estás bien?
Viviré.
Mierda de banda holandesa.
Objetivo paso zona 2.
¡Mira aquí!
¡Para el coche!
¡Cuidado!
El objetivo salvo el bloqueo.
Atención, los sospechosos se podrían haber escondido en las carreteras secundarias.
Busquen el objetivo.
Coche 3, objetivo avistado.
¿Cuál es su posición?
Actualmente en la zona 5.
Capitán.
¿Qué?
Voy a subir.
Llevas sin conducir mucho tiempo.
Todavía soy policía.
¡Objetivo acercándose!
Cheung.
Cheung, ¿estás bien?
¿Cómo está?
¿Dónde está su familia?
Llegaran en 15 minutos.
¿Se salvara?
Estamos haciendo todo lo que podemos.
Tenemos cerca a los policías. Tenemos que largarnos.
No.
Vine a ayudarte, así que vamos a terminar el trabajo.
El grupo holandés ha muerto.
El diamante será nuestro.
Yo lo robare, tú conducirás.
Lo siento, no hemos podido salvarle.
Estás herido. Déjame curarte.
Estamos todavía investigando quien abrió fuego en la colina...
¿A dónde vas?
No aguanto más. Necesito estar solo.
De acuerdo.
Tómese un descanso.
Lo siento, señor.
Si olvidas tu forma de conducir,
es peor que llevar un coche averiado.
Sra. Lo.
Sígame.
No te sientas mal.
Estaba cumpliendo con su deber.
Señora, fueron localizados en el centro.
Hace 4 días,
en la intersección de Queen´s Road y Pottinger Street,
Wong y la banda holandesa fueron grabados por una cámara de seguridad.
Creemos que este es el lugar donde van a hacer el trabajo.
Desde este punto, tracen,
un perímetro de un kilometro.
En Queen´s Road visualizar todas las cámaras de los bancos
y joyerías.
Somos responsables de Hollywood Road,
Wellington Street, Queen´s Road, Connaught Road,
Oriente y Occidente Union.
Central es una zona muy transcurrida.
Mantengan abiertos los ojos.
Coge el coche de la patrulla.
Señora,
tenemos acceso a los semáforos.
Retrásalos 3 segundos.
Estate atento a los coches de la zona.
Parece que los policías tienen un plan.
El barco está listo. Tenemos que hacerlo.
Señora, furgón blindado avistado en Des Voeux Road.
¿Qué hacemos?
Seguirlo.
Furgones blindados rumbo a Sheung Wan.
Hola.
Tengo una cita con el señor Fu.
Espere, por favor.
Señora, los furgones blindados han entrado en el centro comercial Wui Tai.
Encuentren a que compañía pertenecen,
y lo que transportan.
- Sr. Chung. - Sí.
Hola Sr. Chung.
Hola Sr. Fu.
Siento la tardanza. Por favor, siéntese.
Le traeré un café.
- Muy bien. - Gracias.
Gracias.
Señora, la empresa de seguridad ha respondido
lleva una entrega de diamantes en bruto
a un distribuidor de diamantes.
Envíen agentes al edificio.
Procede de una casa de subastas belga.
Aquí esta toda la documentación.
¡Llama a la policía. Ha habido un robo!
Policía. ¿En qué piso ha ocurrido?
¡Ah ocurrido algo!
¡Todas las unidades que vayan al centro comercial Wui Tai!
Central avisando, Objetivos en el centro comercial Wui Tai.
Ubicación en centro comercial Wui Tai.
Coche 4, Coches 7, y 8 entran en escena.
¿Estás bien?
Mira, ¡Es como el tamaño de mi puño!
Aguanta. Todavía no hemos terminado.
Estamos a salvo, llévame a un lugar seguro.
¡Suelta el arma! ¡Sal del coche!
Señor, han tomado el ascensor hasta la planta baja.
Sellar el edificio.
Sí, señor.
Todos los hombres a la planta baja.
Señor.
Jiang es un conductor. Nunca huiría a pie.
Se quedara el equipo B.
Esperen a mi orden.
Miraremos bien el garaje.
Sí, señor.
Señor, objetivo en el nivel 3.
Cheung.
¡No lo pierdas. No lo pierdas!
Coche 7 en planta baja.
¡Apaga las luces!
No dejes que otros coches te distraigan.
Toma el control del coche.
Concéntrate en lo que tienes que hacer.
Coche 2 acercándose a la planta baja.
¡Señora, objetivo avistado!
8000 rpm, a 2 km/h.
No te contengas.
¡Dale! ¡Dale!
¡Más! ¡Casi!
Fácil.
Cambiar todos los semáforos a verde.
Dales vía libre.
Cheung, trata de detenerlos.
Cheung, llamando a central.
Recibido.
Estoy en Sai Wan Pier.
Sospechoso detenido.
Estamos en camino.
Sí señora.
Llegare tan rápido como pueda.
Apague el motor. Carnet y documentación por favor.
Señor, soy médico.
¿Sabe que excedía el límite de velocidad?
Iba a 80 en una zona de 50.
La tengo que poner una multa.
Dice que es médico.
¿La preguntaste si estaba en una urgencia?
No.
Llamando a Central.
Lo siento, me ha parado la policía.
Llegare con un poco de retraso.
Señorita, ¿cuál era la urgencia?
¿A qué viene tanta prisa?
¿Qué ocurre?
Tengo una importante operación
en el hospital en 15 minutos.
No lo conseguirás con este tráfico.
Sígueme.
Gracias.
La policía va a ayudarme.
Cuelgo. Adiós.
UNSOLOCLIC.INFO